Corazon

A sólo diez meses de aparición en Italia, CORAZÓN había alcanzado 44 ediciones. Edmundo de Amicis, su autor, quizá nunca imagino que su obra llegaría a ser leída por niños y jóvenes de casi todo el mundo. El libro fue traducido a muchos idiomas con un impacto tal que logró la realización de versiones y adaptaciones —parciales y totales— para la radio, el cine y la televisión. Diversos grupos de teatro y productores de dibujos animados han encontrado en sus narraciones —particularmente en los cuentos mensuales— innumerables fuentes de inspiración. El tamborcillo sardo. El albañilito. El pequeño vigía lombardo. De los Apeninos a los Andes y otros, que sería largo de enumerar, son nombres profundamente ligados a la tradición literaria juvenil. Corazón es un manantial de ternura que sitúa a sus personajes en una localidad italiana, pero logra trascender ese ámbito para mostrar la historia de un niño grandemente sensible que podría haber vivido en cualquier época y país. La Idea de agrupar las narraciones a manera de "diario", tan común en el tiempo en que fue escrito CORAZON, elimina la intención de hacer una novela y permite al autor, buscar elementos comunes para mantener el proceso ilativo; éstos se encuentran en motivos como la patria, los padres y maestros, los compañeritos de clase. De ellos se sirve Amicis para desarrollar temas clásicos en el contexto literario: el amor (enfocado hacia la patria y los mayores), los valores humanos, la ternura, el respeto por la muerte. Todos ellos presentados con gran sencillez por un niño sensitivo, analítico y observador: Enrique. Este narrador protagonista que cursa el tercer grado de primaria, no es un héroe legendario, pero si un niño extra ordinario que no deja de ser real, lo que permite al lector cercanía e identificación con él. Alternan con las anotaciones de Enrique, las cartas que recibe de su padre o los cuentos del maestro, recursos que sirven al autor para dejar plasmada su intención educativa que nunca llega al didactismo vulgar. Las descripciones son siempre interesantes y las narraciones están llenas de acción y emotividad. CORAZON es un libro necesario en la formación lectora de los niños y jóvenes. La gran acogida que de éstos recibe es su mejor cata de presentación.