Glosario Sobre la Diversidad Etnica y Cultural de Guatemala

"El presente Choltzij-Glosario pretende contribuir al reconocimiento positivo y cumplimiento de los derechos colectivos de cada uno de los pueblos, comunidades lingüísticas y minorías del país, principalmente los de los pueblos indígenas y que ya están reconocidos en los Convenios Internacionales y signados por el Estado en los Acuerdos de Paz y la legislación vigente. Su objetivo inmediato es reducir o eliminar la dispersión y confusión de significados y de conceptos que existe en la actualidad en el seno de diferentes sectores y actores de la sociedad gutemalteca, en lo referente a la nominación de los diferentes componentes y aspectos de la diversidad étnica y cultural". "Refleja el estado actual del pensamiento político del país, en materia de pluralismo y multietnicidad, así como el de haberse defenido con el objetivo de respetar los derechos colectivos e individuales de los Pueblos Indígenas". Se espera que "sea utilizado, principalmente, por los funcionarios públicos, académicos, líderes, activistas y maestros de los diferentes pueblos que constituyen Guatemala, con la finalidad de construir un país justo". Fragmentos de la presentación.