LOS CIELOS MAGICOS DE SUMPANGO

Edicion BILINGUE

Cada año, el primero de noviembre, la ciudad guatemalteca de Sumpango organiza un Festival de Cometas Gigantes. A través de los Cielos Mágicos de Sumpango, un libro bilingüe, inglés y español, los lectores son introducidos a la colorida tradición de los barriletes o cometas gigantes. El significado cultural de la festividad del Día de Todos los Santos se cuenta a través de la historia de Maya, una joven que se enfrenta a la muerte de su abuela.

Each year on November 1, the Guatemalan town of Sumpango hosts a Giant Kite Festival. Through the Magical Skies of Sumpango, a bilingual, English and Spanish book, readers are introduced to the colorful tradition of barriletes, or giant kites. The cultural significance of the All Saint’s Day festival is told through the story of Maya, a young girl who is coming to terms with the death of her grandmother.