Xmatzi - Bigotes

Nyolin u'jb'il lu' ti'j tb'etb'in jun B'alm pakab'in tten. Jun tb'anil txkup kyuj tchik'ul Ab'ya Yala, jun twix k¿ul. Ma'xix kub' kyniman qchman tnab'il. Ma tz'ok tipumal te tuk'e mo tnawal xjal. Jun tka'yb'il q'ijtl ex qoniky'in. En las páginas de este libro, camina en versos un jaguar. Bello animal de la jungla de América, un gato salvaje. Los abuelos mayas apreciaron su inteligencia. La energía de su fuerza se convirtió en Nawal. Es el encanto del día y de la noche.